top of page

Трубникова Надежда Николаевна

 

Родилась в Москве в 1970 г.

В 1988–1993 г. училась на философском факультете Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова. Специализировалась по кафедре Истории и теории мировой культуры. Научный руководитель — А.Н. Игнатович. В 1993 г. поступила в заочную аспирантуру философского факультета МГУ. Научный руководитель в аспирантуре — Е.М. Мелетинский.

 

Кандидатская диссертация — «Японский буддизм IХ века. “Описания всех буддийских учений” как историко-философский и историко-культурный источник» (1998 г., специальность 09.00.03 – история философии).

 

Докторская диссертация — «Традиция “исконной просветленности” (хонгаку) школы Тэндай в японской религиозно-философской мысли XII–XIII вв.» (2011 г., специальность 09.00.03 – история философии)

С 1993 г. работает в журнале «Вопросы философии», с 2010 г. — заместитель главного редактора журнала.

 

С 1995 по 1999 г. преподавала японский и старояпонский языки в Российском государственном гуманитарном университете на кафедре Восточных языков. С  1997 г. вела занятия на кафедре Истории и теории мировой культуры философского факультета МГУ по японскому и старояпонскому языкам.

 

В 1998–2007 гг. и в 2010-2014 гг. вела на философском факультете МГУ (кафедра Истории и теории мировой культуры, отделения Философии религии и религиоведения и Культурологии) основной курс «Религиозная философия» (раздел «Религиозная философия стран Востока: Индия, Китай, Япония»), а также следующие спецкурсы:

 

1) «Буддизм и буддийская философия»;

2) «Бытовая религиозность в странах Дальнего Востока»;

3) «Культура повседневности (Индия, Китай, Япония)»;

4) «Проблемы изучения культур Востока» (общее название для серии спецкурсов, посвящённых современным исследованиям в различных областях востоковедения);

5) «Учения о культуре в Китае и Японии»;

6) «Японоведение: введение в специальность».

 

Также вела в РГГУ следующие курсы:

 

1) «Буддизм в странах Юго-Восточной Азии»;

2) «Буддизм в Японии»;

3) «Религиоведение (религии Юго-Восточной Азии)»;

4) «Религиоведение (религии Японии)»;

5) «Философская мысль Японии».

​

В Институте стран Азии и Африки МГУ им. Ломоносова вела курсы: 

​

1) «Бытовая религиозность в странах Дальнего Востока»;

2) «Учения о культуре в Китае и Японии»;

3) «Проблемы изучения культуры Японии»

​

По всем спецкурсам разработала авторские программы.

 

С 2014 года - старший научный сотрудник Школы актуальных гуманитарных исследований РАНХиГС

 

Список научных трудов Н.Н. Трубниковой

 

Монографии:

  1. Трубникова Н.Н. «Различение учений» в японском буддизме IX в. Кукай (Кобо-Дайси) о различиях между явными и тайными учениями. М.: РОССПЭН, 2000. Тираж 1000 экз. — 23 п.л.

  2. Ку:кай (Ко:бо:-дайси). Три учения указывают и направляют (Санго: сиики). Перевод со старояпонского, комментарий и исследование Н.Н. Трубниковой. М.: Издатель Савин С.А., 2005. Тираж 1000 экз. — 28 п.л.

  3. Трубникова Н.Н., Бачурин А.С. История религий Японии. IX–XII вв. М.: Наталис, 2009. Тираж 1000 экз. — 35 п.л.

  4. Трубникова Н.Н. Традиция «исконной просветленности» в японской философской мысли. М.: РОССПЭН, 2010. Тираж 800 экз. — 26 п.л.

  5. Трубникова Н.Н., Бабкова М.В. Обновление традиций в японской религиозно-философской мысли XII–XIV вв. М.: Политическая энциклопедия, 2014. Тираж 1500 экз. – 47 п.л.

  6.  «Собрание песка и камней» («Сясэкисю», конец XIII в.). Перевод со старояпонского Н.Н. Трубниковой. Трубникова Н.Н. «Собрание песка и камней» в истории японской философской мысли. Том 2. Исследование. Указатели. Приложение. – М.; СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2017. 656, 288 с. (Серия «Книга света»). 43,5+18,9 п.л. Тираж 1000 экз.

  7.  Бабкова М.В., Трубникова Н.Н. Буддийская община глазами наставника Догэна. М.; СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2019. – 352 с.

  8. Трубникова Н.Н. «Сборник наставлений в десяти разделах»: практическая философия в средневековой Японии. М. : Изд. дом «Дело» РАНХиГС, 2023. – 688 с. – ISBN 978-5-85006-455-6

Статьи в ведущих рецензируемых периодических изданиях:

  • Трубникова Н.Н. Учение школы Сингон в японском буддизме IX в.; соотношение между «тайным» и «явным» учениями (к публикации трактата Кукая «Бэнкэммицу никё рон») / Историко-философский ежегодник’95. М., 1996. С. 326–339. — 1 п.л.

  • Трубникова Н.Н. Особенности буддийской традиции мысли в сочинениях Кукая // Вопросы философии. 1996. № 9. С. 141–155. — 1,5 п.л.

  • Трубникова Н.Н. Знак и действительность в буддийском «тайном учении» // Вопросы философии, 2000. № 2. С. 141–162. — 2 п.л.

  • Воспитание мудреца. «Три учения…» Кукая и начало буддийской философии образования в Японии // Вопросы философии. 2002. № 4. С. 129–140. — 1 п.л.

  • Обряд и человеческая природа в «Трех учениях» Кукая // Религиоведение. Научно-теоретический журнал. М.-Благовещенск. 2002. № 3. С. 80–91. — 1 п.л.

  • Трубникова Н.Н. Этическая мысль Востока и запада в современных компаративных исследованиях (обзор Первой Московской международной конференции по сравнительной философии) // Вопросы философии. 2003. № 3. С. 62–73. — 1 п.л.

  • Трубникова Н.Н. «Пусть у мертвых и живых счастье уравняется». К истории буддийских обетов и буддийской словесности в Японии // Религиоведение. Научно-теоретический журнал. М.-Благовещенск, 2005, № 3. С. 16–39. — 2 п.л.

  • Трубникова Н.Н. «Заповеди бодхисаттвы» и буддийская община в учении Сайтё: (к публикации трактата «Кэнкай-рон») / Историко-философский ежегодник’2006. М., 2006. С. 359–368. — 1 п.л.

  • Трубникова Н.Н. Учение о «заповедях бодхисаттвы» в японском буддизме школы Тэндай // Вопросы философии. 2006. № 8. С. 128–147. — 2 п.л.

  • «Толкования значений трех сутр» и начало буддийской философской мысли в Японии // Вопросы философии. 2007. № 8. С. 106–117. — 1 п.л.

  • Трубникова Н.Н. Сайтё о подготовке буддийских монахов в Японии // Религиоведение. Научно-теоретический журнал. М.-Благовещенск, 2007. № 2. С. 66–77. — 1 п.л.

  • Трубникова Н.Н. Традиция «исконной просветленности» и ее оценки в исследованиях по японскому буддизму // Вопросы философии. 2008. № 4. С.151–161. — 1 п.л.

  • Трубникова Н.Н. Основные понятия «философии исконной просветленности» школы Тэндай (по «Тридцати четырем заметкам») // Вопросы философии. 2008. № 10. С. 140–164. — 2, 25 п.л.

  • Трубникова Н.Н. Человек и будда в сочинения Какубана (1095–1134) // Человек. Иллюстрированный научно-популярный журнал. 2009. № 2. С. 62–77. — 1 п.л.

  • Трубникова Н.Н. Традиция «исконной просветленности» и наследие школы Тэндай // Вопросы философии. 2009. № 4. С. 139–115. — 1 п.л.

  • Трубникова Н.Н. Учение об «исконной просветленности» и осмысление природы «родных богов» в японской философской мысли // Вопросы философии. 2009. № 12. С.103–113. — 1 п.л.

  • Трубникова Н.Н., Бабкова М.В. Традиция «исконной просветленности» и споры между японскими буддийскими школами эпохи Камакура (XIII в.) // Вопросы философии. 2010. №4. С.123–133. — 1 п.л.

  • Трубникова Н.Н. «Созерцание сердца» (кансин) по учению школы Тэндай (XI–XII вв.) // Вопросы философии. 2011. № 5. С. 130–140. — 1 п.л.

  • Трубникова Н.Н. «Созерцание сердца» (кансин) по учению школы Тэндай (XIII в.) // Вопросы философии. 2011. № 10. С. 126–136 — 1 п.л.

  • Трубникова Н.Н. Буддийская община в пору «Конца Закона»: взгляд из Японии рубежа XII–XIII вв. // Восток-Oriens. М., 2011. № 2. С. 125–140. — 1,5 п.л.

  • Трубникова Н.Н. Синран и история буддийского учения о Чистой земле // Философские науки. М., 2011. № 5. С. 61–84. — 1 п.л.

  • Трубникова Н.Н. Монах Мёэ: остаться человеком в пору бедствий (с приложением перевода «Последнего наказа досточтимого Мёэ из Тоганоо») // Человек. М., 2011. № 2. С. 91–115. — 1,5 п.л.

  • Трубникова Н.Н. Начало обновления японского буддизма в XII–XIII вв. и движение за возрождение уставов и заповедей // Религиоведение. М.–Благовещенск, 2011. № 3. С. 46–54. — 0,75 п.л.

  • Трубникова Н.Н., Бабкова М.В. Догэн и учение «Лотосовой сутры» // Вопросы философии. М., 2012. № 4. С. 134–142. — 1 п.л.

  • Трубникова Н.Н. Рассуждения о Японии как «Стране богов» в XIII в. // Вопросы философии. М., 1012. № 8, С. 85–94. — 1 п.л.

  • Трубникова Н.Н. Движение за возрождение уставов и заповедей в японском буддизме XIII в. Религиоведение. М.–Благовещенск, 2012. № 4. С. 114–122. — 0,75 п.л.

  • Трубникова Н.Н. Мудзю Итиэн и его время // Вопросы философии. 2013. № 4. С. 121–131.

  • Трубникова Н.Н. Ватараи Иэюки и Китабатакэ Тикафуса о началах «пути богов» // Восток-Orient. 2013. №.4. С. 135–154. — 2 п.л.

  • Трубникова Н.Н. Учитель и ученики в японском буддизме: случай Нитирэна // Человек. 2013. № 1. С. 108–133.

  •  Трубникова Н.Н. Наследие индийской и китайской мысли в «Собрании песка и камней» // Вопросы философии. 2013. № 12. С. 89–110.

  • Трубникова Н.Н. «Путь песен» и «Путь Будды»: монашеский взгляд на японскую поэзию в «Собрании песка и камней» // Япония. Ежегодник. М., 2013. С. 290–311.

  • Трубникова Н.Н. Наследие китайской и японской мысли в «Собрании песка и камней»: многообразие учений и выбор жизненного пути // Вопросы философии. 2014. № 4. С. 123–133.

  • Трубникова Н.Н. Монахи-проповедники в Японии XIII века (по «Собранию песка и камней») // Человек. 2014. № 4. С.97–122.

  • Трубникова Н.Н. Нравы буддийской общины в Японии XIII века (по «Собранию песка и камней») // Религиоведение. 2014. № 2. С. 67–75.

  • Мудзю Итиэн. Зерцало жён (Цума-кагами). Вступ. статья, пер. с яп. яз. и коммент. Н.Н. Трубниковой // Восток-Orient. 2015. № 1. С.110–128.

  • Трубникова Н.Н. «Главный смысл Закона Будды» у Догэна и его современников // Вопросы философии. 2015. № 7. С. 160‒183.

  • Трубникова Н.Н. «Равные помыслы»: истории о дружбе в японской словесности (по «Сборнику наставлений в десяти разделах») // Человек. 2015. № 6. С. 142–160.

  • Коляда М.С., Трубникова Н.Н. История японской философской мысли в отечественных изданиях 2014–2015 гг. Обзор // Вопросы философии. 2016. № 3. С. 90–100.

  • Трубникова Н.Н. Чужого опыта не бывает: Догэн о книжном знании // Вопросы философии. 2016. № 7. С. 162–178.

  • Трубникова Н.Н. «Сборник наставлений в десяти разделах»: к понятию «досады», урами // Японские исследования. 2016. №2. С. 57–70. 1 п.л., http://www.ifes-ras.ru/images/js/js_2016_2_57-70.pdf

  • Трубникова Н.Н. «Не презирать людские дела»: конфуцианство в Японии XIII в. и вопрос о «маленьком человеке» / Историко-философский ежегодник 2016. М.: ИФ РАН, 2016. С. 69–92.

  • Бабкова М.В., Трубникова Н.Н. Точка зрения Догэна в спорах о монашеском плаще кэса // Вопросы философии. 2017. № 2. С.166‒177. 1 п.л.

  • Трубникова Н.Н. Кому и в чём наследует буддийский монах // Вопросы философии. 2017. № 6. С. 133–154 1 п.л.

  • Трубникова Н.Н. «Сборник наставлений в десяти разделах»: к понятию «доброты», мэгуми // Японские исследования. 2017. № 2. С. 59–74. 1 п.л. http://www.ifes-ras.ru/images/js/js_2017_2_59-74.pdf

  • Трубникова Н.Н. Еще раз о «благой силе песен»: поучительные рассказы о поэтах в «Сборнике наставлений в десяти разделах» // Япония. Ежегодник. 2017. С. 307–329.1,5 п.л. ISSN 0235-8182, РИНЦ

  • Трубникова Н.Н. Догэн и почитание бодхисаттвы Каннон в Японии XIII века. К публикации трактата «Внимающий Звукам». Догэн. Внимающий Звукам (Каннон). Перевод со старояпонского Н.Н. Трубниковой // Человек. 2017. № 6. С. 113–135. 1,5 п.л. ISSN 0236-2007, РИНЦ

  • Трубникова Н.Н., Коляда М.С. Воинский взгляд на мир в сборниках поучительных рассказов XIII в. / Историко-философский ежегодник 2017. М.: ИФ РАН; АКВИЛОН, 2017. С. 70–93. 2 п.л. ISSN 0134-8655, РИНЦ

  • Трубникова Н.Н. Остров среди гор: Кукай о горе Фудараку в Японии // Религиоведение. 2018. № 2. С. 30–42.

  • Трубникова Н.Н., Бабкова М.В. «Собрание стародавних повестей» в оценках исследователей: основные вопросы и трудности // Япония. Ежегодник. 2018. С.162–202.

  • Трубникова Н.Н., Коляда М.С. «Собрание стародавних повестей» в традиции японских поучительных рассказов VIII–XI вв. // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2018. № 3 (45). С. 35–45.

  • Трубникова Н.Н., Коляда М.С. «Собрание стародавних повестей» в традиции японских поучительных рассказов XII–XIV вв. // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2018. № 4 (46). С. 34–44.

  • Трубникова Н.Н. История в историях: картины прошлого в традиции японских поучительных рассказов сэцува // История как фундамент гуманитарного познания. К 100-летию исторического образования на Дальнем Востоке. Материалы международного семинара 15–17 октября 2018 года. Владивосток: ДВФУ, 2018. С. 214–221.

  • Трубникова Н.Н. Первые философы Японии в «Собрании стародавних повестей» // Философские науки. 2018. № 8. С. 23–45.

  • Собрание стародавних повестей («Кондзяку моногатари-сю:») Свиток 16 [Чудеса бодхисаттвы Каннон, Внимающего Звукам]. Вступление, пересказ и перевод Н.Н. Трубниковой // История и теория культуры. Вып. 3. М.: МГУ, 2021. С. 78–108.

  • Трубникова Н.Н. Закономерные чудеса: буддийский взгляд на чудесное в «Собрании стародавних повестей». Часть I // Вопросы философии. 2019. № 2. С. 82–93. DOI: 10.31857/S004287440003876-8

  • Трубникова Н.Н. Закономерные чудеса: буддийский взгляд на чудесное в «Собрании стародавних повестей». Часть II // Вопросы философии. 2019. № 3. С. 98–109. DOI: 10.31857/S004287440004411-7

  • Трубникова Н.Н. Записки о чудесах бодхисаттвы Каннон: паломничество по западным землям // Человек. 2019. Т. 30, № 2. С 154–175. DOI: 10.31857/S023620070004926-5

  • Трубникова Н.Н. Бодхисаттва во плоти: запись о поминовении принцессы Сонси // Религиоведение. 2019. № 2. С. 66–76. DOI: 10.22250/2072-8662.2019.2.66-76

  • Трубникова Н.Н., Гунский А.Ю. «Выборка преданий о Святом» и традиция монашеских жизнеописаний в Японии // Историко-философский ежегодник. 2019. Т. 34. С. 63–101 DOI: 10.21267/AQUILO.2019.34.43435. url: https://iphras.ru/uplfile/histph/2019/godensho.pdf (ISSN 0134–8655).

  • Трубникова Н.Н. Обряд почитания бодхисаттвы Каннон в Японии начала XIII в.: версия Гэдацубо Дзёкэя // Современные востоковедческие исследования. 2019. № 1(2). С. 40–55.

  • Трубникова Н.Н. Злые силы в «Собрании стародавних повестей»: рассказы о демонах, оборотнях и прочей нечисти // Ежегодник Япония. 2019. Т. 48. С. 287–320. DOI: 10.24411/0235-8182-2019-10013

  • Коляда М.С., Трубникова Н.Н. Уроки истории в «Собрании стародавних повестей»: по рассказам из жизни семьи Фудзивара // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2020. № 1. С.18–29. DOI dx.doi.org/10.24866/1997-2857/2020-1/18-29

  • Трубникова Н.Н., Бабкова М.В. История японского буддизма в «Собрании стародавних повестей». Часть I: основатели школ и строители храмов // Вопросы философии. 2020. № 1. С. 137–155. DOI: 10.21146/0042-8744-2020-1-137-155

  • Трубникова Н.Н., Бабкова М.В. История японского буддизма в «Собрании стародавних повестей». Часть II: строители пагод, учредители обрядов, знаменитые миряне, вставшие на Путь Будды// Вопросы философии. 2020. № 2. С. 120–132. DOI: 10.21146/0042‒8744‒2020‒2-120-132

  • Трубникова Н.Н., Коляда М.С. Кони Закона, всадники судьбы: мотив верховой езды в японской части «Собрания стародавних повестей» // Японские исследования. 2020. № 2. С. 46–62. DOI: 10.24411/2500-2872-2020-10011

  • Трубникова Н.Н. Опьянение и смех в японском буддизме: по «Собранию стародавних повестей», свиток 28-й // Ориенталистика. 2020. № 3(1). С. 51–69. DOI: 10.31696/2618-7043-2020-3-1-51-69.

  • Трубникова Н.Н. «Живой ради живых»: японские славословия бодхисаттве Каннон // Религиоведение. 2020. № 2. С. 29–41. DOI: 10.22250/2072-8662.2020.2.29-41          

  • Трубникова Н.Н. Рассказы об Индии времен Будды в «Собрании стародавних повестей» // Ежегодник Япония. 2020. Т. 49. С. 419–453. DOI: 10.24411/2687-1432-2020-10017

  • Трубникова Н.Н. Наследие индийского буддизма в «Собрании стародавних повестей» // Историко-философский ежегодник 2020. Т. 35. С. 53–76. DOI 10.21267/AQUILO.2019.34.21031

  • Трубникова Н.Н., Бабкова М.В., Коляда М.С. Собрание стародавних повестей» в истории японской религиозно-философской мысли // Вопросы философии. 2021. № 2. С.154–164. DOI 10.21146/0042-8744-2021-2-154-164

  • Бабкова М.В., Коляда М.С., Трубникова Н.Н. Многообразие буддийских путей в «Собрании стародавних повестей» // Японские исследования. 2021. № 1. С. 49–63. DOI: 10.24412/2500-2872-2021-1-49-63

  • Трубникова Н.Н., Горенко И.В. Выбирай свой рай. Жизнь и смерть монаха Гэнсина в рассказах сэцува // Религиоведение. 2021. № 1. C. 64–81. DOI: 10.22250/2072-8662.2021.1.64-81

  • Трубникова Н.Н., Горенко И.В. Предания о чудесах в смертный час в «Диалогах» Св. Григория Двоеслова и «Японских записках о возрождении в краю Высшей Радости»» // Вестник ПСТГУ. Серия I. Богословие, философия, религиоведение: ПСТГУ. 2021. Вып. 96. С. 79–94. DOI: 10.15382/sturI202196.79-94 https://periodical.pstgu.ru/ru/pdf/article/7565

  • Горенко И.В., Трубникова Н.Н. «Добрые и мудрые друзья», дзэнтисики, в японской буддийской мысли // Вопросы философии. 2022. № 6. С. 176–189. DOI: 10.21146/0042-8744-2022-6-176-189

  • Трубникова Н.Н. Буддийские рассказы Камо-но Тёмэя о мирянах и мирских страстях // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2022. № 3 (61). С. 5–17. DOI https://doi.org/10.24866/1997-2857/2022-3/5-17

  • Трубникова Н.Н. «Изящный вкус» и «решимость» в «Сборнике рассказов о пробуждении сердца» («Хоссинсю:», XIII в.) // Ежегодник Япония 2022. Т. 51. С. 226–251

  • Трубникова Н.Н. Буддийские рассказы Камо-но Тёмэя о мирянах и мирских страстях // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2022. № 3 (61). С. 5–17.

  • Трубникова Н.Н. Самоубийство и самопожертвование в «Сборнике рассказов о пробуждении сердца» // ШАГИ/STEPS. 2022. Т. 8. № 4. С. 78–99. https://doi.org/10.22394/2412-9410-2022-8-4-78-99

  • Бабкова М.В., Трубникова Н.Н. Жизнеописания монахов в японской буддийской словесности и «Собрание стародавних повестей» // Вопросы философии. 2023. № 1. С. 174–185. DOI: 10.21146/0042-8744-2023-1-174-185

  • Коляда М.С., Трубникова Н.Н. Поэтическое слово в «Собрании стародавних повестей» // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2023. № 1. C. 5–15. https://doi.org/10.24866/1997-2857/2023-1/5-15

  • Трубникова Н.Н. Традиция «Лотосовой сутры» в Японии в «Собрании стародавних повестей»  // Религиоведение. 2023. № 1. C. 40–51. DOI: 10.22250/20728662_2023_1_40

  • Трубникова Н.Н. «Бессмертные» и бессмертие: соединение буддийской и даосской традиций в «Собрании стародавних повестей» // Японские исследования. 2023. № 3. С. 34–48. DOI: 10.55105/2500-2872-2023-3-34-48

  • Трубникова Н.Н., Коляда М.С. Придворная традиция Японии в «Собрании стародавних повестей» // Ежегодник Япония 2023. Т. 52. С. 174–211. DOI: 10.55105/2687-1440-2023-52-174-211.

  • Трубникова Н.Н. Путь к бессмертию: японское продолжение китайских даосских преданий // Человек. 2023. Т. 34, № 2. С. 132–153. DOI: 10.31857/S023620070025541-2

  • Бабкова М.В., Коляда М.С., Трубникова Н.Н. Основные понятия традиции поучительных рассказов сэцува (по «Собранию стародавних повестей»). Часть II // Вопросы философии. 2024. № 3. С.?–?.

  • Бабкова М.В., Трубникова Н.Н. Место действия рассказов «Кондзяку»: провинции Японии, их уроженцы, наместники и гости // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2024. № 1. С. 5–17.

  • Бабкова М.В., Коляда М.С., Трубникова Н.Н. Основные понятия традиции поучительных рассказов сэцува (по «Собранию стародавних повестей»). Часть I // Вопросы философии. 2024. № 2. С. 169–181; Часть II // Вопросы философии. 2024. № 3. С. 181–195. DOI 10.21146/0042-8744-2024-2-169-181

 

Другие публикации:

  • Трубникова Н.Н. Японский буддизм IX в. «Описания всех буддийских учений» как историко-философский и историко-культурный источник. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата философских наук. М., 1997. — 2 п.л.

  • Трубникова Н.Н. В Путь — без кисти и меча. Кукай излагает даосское учение // Япония. Путь кисти и меча. Научно-популярный журнал. 2003, № 1 — 0,5 п.л.

  • Трубникова Н.Н. Учение о священном слове в традиции «исконной просветленности» школы Тэндай / Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности РГГУ. Выпуск XXXII. История и культура традиционной Японии 3. М., 2010. С. 7–30. — 1,5 п.л.

  • Трубникова Н.Н. Поиски единственного обряда и вопрос о выборе веры в японском буддизме XIII века // Религиоведческие исследования. М., 2010. № 3–4. С. 39–50.

  • Трубникова Н.Н., Бурыкина А.П. Бодхисаттва Каннон со спутниками из храма Киёмидзу / Культура и форма. К 60-летию А.Л. Доброхотова: сборник научных трудов. Под ред. И. А. Болдырева. М.: Издательский дом ГУВШЭ, 2010. С. 313–341.

  • Трубникова Н.Н. Вопрос о «старом и новом буддизме эпохи Камакура» в религиоведческих исследованиях // Философия религии: альманах. 2010–2011. Под ред. В.К. Шохина. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2011. С. 515–534. — 1,2 п.л.

  • Трубникова Н.Н. Традиция «исконной просветленности» (хонгаку) школы Тэндай в японской религиозно-философской мысли XII–XIII вв. Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора философских наук. М., 2011. — 3 п.л.

  • Трубникова Н.Н. Учения о человеке в японском буддизме / Вопросы религии и религиоведения. Вып. 2: Исследования. Общ.ред. К.И. Никонов, В.В. Шмидт. Книга 2: Религиозная и философская антропология: история и современность. М.: МедиаПром, 2012. С. 431–462.

  •  Трубникова Н.Н. Воины-чиновники и их вера в эпоху Камакура (по «Собранию песка и камней») // Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности РГГУ. Выпуск LI. История и культура традиционной Японии 6 . М., 2013. С. 143–159.Трубникова Н.Н. Дети и родители в «Собрании песка и камней» // Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности РГГУ. Выпуск LII. История и культура традиционной Японии 7 . М., 2014. С. 168–184.

  • Трубникова Н.Н. «Сборник наставлений в десяти разделах» («Дзиккинсё:») и вопрос о светской мысли в эпоху Камакура // Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности РГГУ. Выпуск LVII. История и культура традиционной Японии 8. СПб: Гиперион, 2015. С. 111–122.

  • Трубникова Н.Н. «Сборник наставлений в десяти разделах»: рассказы о преданности и прямоте // Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности РГГУ. Выпуск LXV. История и культура традиционной Японии 9. СПб.: Гиперион, 2016. С. 104–120

  • Трубникова Н.Н. Круг почитаемых существ в «Собрании песка и камней»: Будда Сякамуни и его ученики // ШАГИ/STEPS. 2016. Т. 2, № 2–3. С.56–73.

  • Трубникова Н.Н. И все-таки: становятся ли буддами травы и деревья? / Осмысление природы в японской культуре. М.: РАНХиГС, 2016. С. 9–38.

  • Трубникова Н.Н., Оказов И. Начало театра Кабуки / История и теория культуры: Альманах. Вып.1. Философский факультет МГУ имени М.В. Ломоносова. М.: Издатель Воробьев А.В., 2016. С. 140–156.

  • Трубникова Н.Н. «Сборник наставлений в десяти разделах»: рассказы о хитрецах и простаках / Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности РГГУ. Выпуск LXIX. История и культура традиционной Японии 10. СПб.: Гиперион, 2017. С. 103–117. 1 п.л. ISBN 978-5-89332-295-8

  • Трубникова Н.Н. Чудеса бодхисаттвы Каннон в «Преданиях храма Кокава». Предания храма Кокава. Перевод и комментарии Н. Н. Трубниковой // История и культура Японии 11. 76–129 (Orientalia et Classica. Труды Института классического Востока и античности ВШЭ. Выпуск I (LXXI)). ISBN 978-5-89332-324-5

  • Трубникова Н.Н. Круг почитаемых существ в «Собрании песка и камней»: будды и бодхисаттвы // ШАГИ/STEPS. 2018. Т. 4, № 1. С. 134–164.

  • Трубникова Н.Н. История в историях: картины прошлого в традиции японских поучительных рассказов сэцува // История как фундамент гуманитарного познания. К 100-летию исторического образования на Дальнем Востоке: материалы международного семинара, 15–17 октября 2018 г. Владивосток: ДВФУ, 2018. С. 214–221. ISBN 978-5-7444-4394-8.

  • Трубникова Н.Н. «Завязать добрые связи»: традиции буддийского паломничества в современной Японии // Восточная панорама. Актуальный бюллетень Лаборатории востоковедения ШАГИ РАНХиГС. №4 (зима 2017). С. 2–7. http://shagi.ranepa.ru/files/anons/2018/2018_01ep4.pdf.

  • Трубникова Н.Н. Уловки бодхисаттвы Каннон в «Аки-но ё-но нагамоногатари». Долгая повесть в осеннюю ночь (Аки-но ё-но нагамоногатари). Перевод и примечания Н.Н. Трубниковой // История и культура Японии 12. М.: ВШЭ, 2020. С. 123–155.

  • Трубникова Н.Н. Буддизм и японская поэзия в «Собрании песен о пробуждении сердца». Собрание песен о пробуждении сердца. Перевод и примечания Н.Н. Трубниковой // История и культура Японии 13. М.: ВШЭ, 2021. С. 32­–77.

  • Трубникова Н.Н. Хакуин о «Сутре сердца». Хакуин Экаку. Ядовитые речи к сутре сердца (Докуго сингё:) // Миры, чтоб жить. К 50-летию Надежды Трубниковой. М.: Буки-веди, 2021. С. 200–269.

  • Трубникова Н.Н. Путь государя в «Собрании стародавних повестей. Следствие ведет государь. Рассказы из «Собрания стародавних повестей». Перевод и комментарий Н.Н. Трубниковой // История и культура Японии 14. М.: ВШЭ, 2022. С. 223–241.

  • Трубникова Н.Н. «Сборник рассказов о пробуждении сердца» («Хоссинсю:») в традиции сэцува // История и культура Японии 15. М.: ВШЭ, 2023. С. 244–271.

  • Трубникова Н.Н. «Предания нашей страны о бессмертных чудотворцах» Ооэ-но Масафусы в традиции поучительных рассказов сэцува // История и культура Японии 16. М.: ВШЭ, 2024. С. 253–266.

 

 

Методические материалы:

Программа спецкурса «Проблемы буддийской философии» / АРМАРИУМ. Научно-методические материалы кафедры Истории и Теории Мировой Культуры (ИТМК) философского факультета МГУ им. М.В. Ломоносова. М., 2002.

 

Переводы:

  • Глазенапп Х. фон. Буддийские таинства. Тайные учения и ритуалы “алмазной колесницы” (предисловие, перевод с немецкого и примечания Н.Н. Трубниковой) // Вопросы философии. 1994. № 7/8. С.208–236. — 2 п.л.

  • Кукай (Кобо-дайси). Трактат о двух учениях, явном и сокровенном, и о различиях [между ними] (перевод со старояпонского и комментарий Н.Н. Трубниковой) / Историко-философский ежегодник’95. М., 1996. С. 340–346. — 0,5 п.л. 

  • Кукай (Кобо-дайси). Драгоценный ключ к тайному хранилищу. Глава восьмая.  Перевод и комментарий Н.Н. Трубниковой // Вопросы философии. 1996. № 9. С. 156–163. — 0,3 п.л.

  • Диалог буддиста и конфуцианца (из трактата Кукая «Драгоценный ключ к тайному хранилищу»). Предисловие, перевод со старояпонского и комментарий Н.Н.Трубниковой // Философия и общество. М., 1997. С. 268–289. — 1 п.л.

  • Кукай. Тайный ключ к сутре-сердцу праджня-парамиты (Хання сингё:-хикэн). Предисловие, перевод со старояпонского и комментарий / Историко-философский ежегодник’98. М., 1999. — 2 п.л.

  • Кукай. Песнь о непостоянстве. Предисловие, перевод со старояпонского и комментарий / Историко-философский ежегодник’2002. М., 2003. С. 230–265. — 2,5 п.л.

  • Дэвис Дж.К. Демократия и классическая Греция. Перевод с английского под редакцией И. Оказова. М., 2004. Тираж 1000 экз. — 18, 5 п.л.

  • Сайтё: Правила в четырех статьях (Сидзё:-сики). Перевод со старояпонского Н.Н. Трубниковой // Вопросы философии. 2006. № 8. С.148–154. — 1, 6 п.л.

  • Сайтё:. Из «рассуждения, проясняющего заповеди» («Кэнкай-рон», 820 г.) / Историко-философский ежегодник’2006. М., 2006. С. 368–397. — 2 п.л.

  • Сайтё (Дэнгё-дайси). Правила в шести и восьми статьях // Религиоведение. Научно-теоретический журнал. М.-Благовещенск, 2007, № 2. С. 184–195. — 1 п.л.

  • Развернутая похвала исконной просветленности. Толкование к похвале исконной просветленности. Перевод со старояпонского и примечания Н.Н. Трубниковой // Вопросы философии. 2008. № 4. С. 162–180. — 1 п.л.

  • Собрание главных нитей исконной основы. Перевод со старояпонского и примечания Н.Н. Трубниковой // Вопросы философии. 2009. № 4. С. 151–167. — 1,8 п.л.

  • Подборка важных сведений школы Небесной Опоры и Цветка Дхармы об учении Бычьей Головы (Тэндай Хоккэ-сю: Годзу хо:мон ё:дзан). Перевод со старояпонского и примечания Н.Н. Трубниковой // Вопросы философии. 2009. № 12. С.114–125. — 1 п.л.

  • Наследие храма Сючань (Сюдзэндзи-кэцу). Перевод со старояпонского и примечания Н.Н. Трубниковой // Вопросы философии. 2010. №4. С.134–143. — 1 п.л.

  • Собрание кратких сведений о созерцании сердца (Кансин рякуё:-сю:). Перевод со старояпонского и примечания Н.Н. Трубниковой // Вопросы философии. 2011. № 5. С.141–145 — 0,5 п.л.

  • Пестрое собрание подвижничьего света (Канко: руйдзю:). Перевод со старояпонского и примечания Н.Н. Трубниковой // Вопросы философии. 2011. № 10. — 1 п.л.

  • Мудзю Итиэн. Собрание песка и камней. Отрывки из свитка I // Вопросы философии. 2012. № 8. С. 95–105.

  • Мудзю Итиэн. Хорошо сказал припадочный («Собрание песка и камней», свиток III, рассказ 1) // Вопросы философии. 2013. № 4. С. 132–139.

  • Мудзю Итиэн. Досточтимые молчальники («Собрание песка и камней», свиток IV, рассказ 1) // Вопросы философии. 2103. № 12. С. 101–110.

  • Мудзю Итиэн. Свиток Х, часть Б, рассказы 1–3. Отрывки // Вопросы философии. 2014. № 4. С. 134–144.

 

Редакторские работы:

  • Герметизм, магия, натурфилософия в европейской культуре XIII-XIX вв. М., 1999 (редактирование, переводы)

  • Жюльен Ф. Трактат об эффективности. М.-СПб., 1999 (редактирование) 

  • Шопенгауэр А. Сочинения в шести томах. Т. 4-6. М., 2001 (подготовка текста, редактирование, переводы, примечания, послесловие к т. 6) 

  • Знание и традиция в истории мировой философии. Сборник статей. М., 2001 (составление, редактирование)

  • Жюльен Ф. Путь к цели: в обход и напрямик. Стратегия смысла в Китае и Греции. М., 2001 (редактирование)

  • Васильева Т.В. Комментарии к курсу истории античной философии. Пособие для студентов. М., 2002 (составление)

  • Васильева Т.В. Семь встреч с Мартином Хайдеггером. М., 2004 (составление).

  • Философия, наука, культура. «Вопросам философии» 60 лет. Под редакцией академика В.А. Лекторского. М., 2008 (подготовка издания совместно с Б.И. Пружининым, Т.Г. Щедриной и всем коллективом журнала «Вопросы философии»).

  • Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности РГГУ. Выпуск XLIX. История и культура традиционной Японии 5. СПб.: Гиперион, 2012 (27,75 п.л.).

  • Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности РГГУ. Выпуск LI. История и культура традиционной Японии 6. М.: Наталис, 2013 (28 п.л.).

  • Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности РГГУ. Выпуск LI. История и культура традиционной Японии 7 (2014, 32,5 п.л.).

  • Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности РГГУ. Выпуск LVII. История и культура традиционной Японии 8 (2015, 31 п.л.).

  • Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности РГГУ. Выпуск LXV. История и культура традиционной Японии 9 (2016, 28,5 п.л.).

  • Бабкова М.В. Наставник созерцания Догэн: жизнь и сочинения. Вместилище сути истинного Закона / Новые исследования по японской культуре. Кн. 3. М.: Кругъ, 2016 (научное редактирование).

  • Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности РГГУ. Выпуск LXV. История и культура традиционной Японии 9 (2016, 28,5 п.л.).

  • Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности РГГУ. Выпуск LXIX. История и культура традиционной Японии 10 (2017, 27,25 п.л.).

  • Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности РГГУ. Выпуск I (LXXI). История и культура Японии 11 (2018, 27,25 п.л.).

  • Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности РГГУ. Выпуск I (LXXII). История и культура Японии 12 (2020, 50,7 п.л.).

  • Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности РГГУ. Выпуск II (LXXIII). История и культура Японии 13 (2021, 33,7 п.л.).

  • Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности РГГУ. Выпуск IV (LXXV). История и культура Японии 14 (2022, 30,5 п.л.)

  • Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности РГГУ. Выпуск VII (LXXXVIII). История и культура Японии 15 (2023, 35, 7 п.л.)

  • Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности РГГУ. Выпуск VIII (LXXIХ). История и культура Японии 16 (2024, 26,9 п.л.)

​

Другие редакторские работы см.: https://trubnikovann.wixsite.com/okazov2022 

bottom of page