КАБАЛЬЕРО

 

1. КАБАК

В старой таверне дымно и жарко,

Свечи блестят сквозь чад.

Ходит по кругу пенная чарка,

Дробно ножи стучат.

Старый солдат, десять дней из Голландии –

Каска, протез, эспадрон, –

Но не найдёшь кавалера галантнее,

Если с красоткою он.

Курят и хлещут, целуются, ссорятся –

Нож засиделся в ножнах,

А в уголку в одиночестве молится,

Щёлкая чётки, монах.

Кто же угрюмо сел перед дверью,

Хмуро, тоскливо глядит?

Шпага, бородка, белые перья,

Белый жасмин на груди.

Что за печали? Развеяться надо!

Ну-ка, налейте стакан!

Жёлтое пряное амонтильядо

Сумрачно пьёт дон-Жуан.

 

2. КАБАЛЬЕРО

Дон Жуан Тенорио

В дымном кабаке

Всё плетёт историю

С чаркою в руке;

Бьёт по стойке плёткою –

Тут уж он горазд!

«Ты с такой красоткою

Спал хотя бы раз?

Врать тебе не стану я:

Что, бывало, делаю

С Бланкою и с Анною

Или с Изабеллою!»

Заклинает пьяного:

Выслушай, уважь!

Речи дон-Жуановы

Подтверждает паж.

Подтверждает: Было дело!

Брешет, позабыв про стыд…

Лепорелло, Лепорелло,

Отчего так верен ты?

 

Прошумели времени

Пасмурные крылья:

Молодого племени

Не зальёшь бутылью;

Ночь такая ясная

И луна такая!

Вот бы вновь – прекрасная

Донна молодая,

Вот сейчас бы надо бы,

Нацепивши маски,

Хором серенаду бы

Дёрнуть без опаски.

Взяли б вновь гитару мы,

Шпагу, пистолет!

…Дон-Жуану старому

Сорок восемь лет.

В дыме пьяном, в чаде винном,

В молодящейся гульбе

Он справляет именины,

Словно тризну по себе.

 

3. ПАМЯТЬ

Дон-Жуан всё пьёт да пьёт,

Матерится и поёт:

«Наша молодость отпела,

Как весенний соловей.

Спой хоть ты мне, Лепорелло –

Может, станет веселей!

Помнишь, прежде как гуляли

По Мадриду и Толедо,

И красавицы бежали

По петляющему следу.

Только больше не добьёшься

Ты успеха, дон-Жуан!..

Чёрный ворон, что ж ты вьёшься –

Шпага есть, и есть стакан,

И бутылка в нашей власти –

В ней вино, а не вода;

Если в жизни нету счастья –

Перебьёмся, не беда!

Не печалься, перебьёмся

И без женщин как-нибудь –

В крайнем случае сопьёмся

Иль другой нашарим путь:

Сорок лет я прожил славно

И совсем не слишком старый –

И похабно, и забавно

Намараю мемуары!

Наша молодость отпела,

Как дрозды в саду весной…

Спой мне песню, Лепорелло –

На гитару! Ну же, пой!»

 

4. РОМАНС

Взял гитару Лепорелло

И гитара зазвучала,

Задрожала, зазвенела:

«Эту песенку, бывало,

Матушка моя певала

 

За что я тебя полюбила –

Ответить едва ли смогу

Но я за тобою спешила

И в дождь, и в жару, и в пургу.

Звенели весенние клёны

И пел соловей вечерком –

Ты шёл по дорогам зелёным,

А я за тобой ветерком.

Ты шёл по обрывистым скалам,

Где горный грохочет обвал:

Я птичкою рядом летала,

Но ты меня не узнавал.

Ты брёл по осенним дорогам

В лесу пожелтевшем густом,

А я тебе бросилась в ноги

Багряным кленовым листом.

И зимней дорогой изгоя

Ты мчался, светила луна,

А я заметала пургою

Следы твоего скакуна.

И как мне хотелось порою –

С любви, и с тоски, и со зла –

Предстать перед милым такою,

Какою я прежде была.

Но это, наверно, нескромно

И, – Господи Боже ты мой! –

Какою была я – не помню,

А стала совсем не такой!»

 

5. КЛАДБИЩЕ

Дон-Жуан нахмурил бровь

И на стол швырнул кулак.

«Выть про женскую любовь,

Лепорелло, может всяк!

Нам не нужно женской ласки,

Нам довольно сладкой сказки,

Нам не надобно вино –

Дон-Жуан сегодня нищий.

Я домой, через кладбище.

Ты со мною? «Всё одно…»

Ночь севильская черна,

А луна белым-бела.

Над кладбищем тишина,

Как прозрачная скала.

Дон бредёт, куда – не знает,

Лепорелло по пятам;

Эпитафии читает

Кабальеро по слогам:

 

«Я – купец Фернандо Перес

(Благовония и перец)».

 

«Я – солдат, а звать Рауль,

В грудь вогнали мне семь пуль.

Умереть куда полезней

От французской от болезни».

 

«ЗА ОТЦОВСКИЙ КРОВ И ХЛЕБ

СЕЙ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ СКЛЕП

ВОЗДВИГЛИ ДЛЯ ПАПАШИ МЫ.

ДАЙ БОГ ТАКОЙ И ВАШЕМУ».

 

«Дон Алонсо де Кехана…»

Мой знакомый. Очень странно.

 

«ЗДЕСЬ ЛЕЖИТ ГУСМАН ТЕРЕЗА.

УМЕРЛА ОТ ДИАТЕЗА».

 

«Икс, что спит под сей плитой,

Отличался красотой.

Найден был в постели мёртвым

У графини…» (дальше стёрто).

 

«ЗДЕСЬ КРЕЩЁНЫЙ СПИТ РАВВИН. ОН СКОНЧАЛСЯ ОТ ЛЮБВИ».

 

6. ПРИГЛАШЕНИЕ

«Всё-то надо выгрести

Из души дерьмо!

Ты послушай выкреста

Речь о нём самом:

Хочет этим номером

Умилить народ –

От любви, мол, помер он,

Не наоборот!

Вот тебя бы, гадина,

Взять да раздавить!..

От любви – понятно.

Я вот – без любви.

«ЗДЕСЬ ЛЕЖИТ ЗА ДОННУ АННУ

ПОСТРАДАВШИЙ КОМАНДОР…»

С ним ведь, как это ни странно,

Мы дружили до тех пор.

Командор! Мне нынче нужен

Собутыльник. Если хочешь,

Приходи ко мне на ужин». –

«Что ж, благодарю за почесть», –

Истукан ему кивнул,

Дон и глазом не моргнул.

 

7. ОЖИДАНИЕ

Над Севильей ночь, как вата,

Колокольня – ржавый гвоздь.

Дон-Жуану страшновато.

К дон-Жуану будет гость.

 

И рука дрожит невольно,

И блуждает нервный глаз.

Не севильской колокольне

Прозвонили десять раз.

 

«Что такое? Только десять? Слишком рано.

Может быть, окно отвесить? Очень душно.

Как забавно: в одиночку дон-Жуану

Провести придётся ночку… Слушай, нужно

Растворить окно пошире, Лепорелло:

Вот забавно: в этом мире всё, как прежде.

Чу! Далёкая гитара зазвенела,

И слова влюблённых ветхи, как надежда».

 

Дон-Жуан угрюмо спрятал

В плечи голову. Ему

Почему-то жутковато:

Сам не знает, почему.

 

Скоро, сыплясь ржавой пылью,

Отодвинется засов…

Колокольня над Севильей

Бьёт одиннадцать часов.

 

«Лепорелло, что за ветер! Что за холод!

Затвори окно: на свете всё, как было,

Как и прежде, на две части мир расколот,

Их свести не в нашей власти. Слушай, милый,

Дай мне карты – погадаю. Где колода?

То есть как это «на знаю»? Лепорелло!!

Чу! Двенадцать» Мы сегодня ждём кого-то?

С нами сила будь Господня. Встречу смело».

 

 

8. ПОСЕЩЕНИЕ

Полночь приглушает

Громыханье шпор.

Городом шагает

Чёрный Командор.

Двор. Ворота. Лестница.

Дон-Жуана смех:

«Вот сейчас он треснется –

Перебудит всех!

Слышишь, шпоры тенькают?

Эй, любезный гость!

На шестой ступеньке

Не споткнись о гвоздь!»

Лестницею шаткою –

Каменная тень.

Броневою пяткою

Вдавлен гвоздь в ступень.

За вошедшим в комнату

Крадется туман.

«Приглашали – помните?

Вот я, дон-Жуан».

«Старый друг» Да как ты вырос»

Сколько зим и сколько лет!

Я слыхал, в могиле сырость –

Сядь к камину. На вот плед.

Как ты? Что ты? Расскажи же,

Есть ли Бог, вообще тот свет,

Или, кроме грязной жижи,

Ничего за гробом нет?»

«Дон-Жуан, буду спрашивать здесь толькоя.

Там – ты сам всё увидишь, и скоро.

Расскажи, как живёт донна Анна моя

И жива ли она по сю пору?»

«Донна Анна? Право слово,

Не видал её давно.

Что ж, нашла себе другого –

Век ли плакать об одном?

У неё четыре дочки,

Три сынка, один – скрипач,

И ещё больные почки,

Как насплетничал мне врач».

«Дон-Жуан, нам пора поквитаться с тобой.

Помолись, пока время есть, грешник.

С Лепорелло простись – он ещё молодой,

И останется здесь, твой приспешник».

 

9. ОРЛЯНКА

Дон-Жуан не понимает,

Но немедленно в ответ

Лепорелло поднимает

Черноокий пистолет:

«Дон-Жуан, тебе привычно

Убивать мужей подряд.

Пристрели его вторично –

Пусть идёт обратно в ад».

«Нет, дуэль со статуей –

Слишком много фальши.

Ну-ка, живо спрятали

Пистолет подальше.

Но нашёл в кармане я

Золотой дукат.

Попрошу внимания:

Решка – оба в ад,

А орёл – пожалуйста,

Убирайся к чёрту.

Впрочем, ради шалости,

Мой приятель мёртвый:

Хоть вообще не надобно

Мертвецов тревожить,

Ты укажешь клады мне

В склепах. Что ты рожу

Скорчил недовольную?

Жизнь у нас – одна!»

А над колокольнею

Светился луна.

 

10. КРЕСТ

Рассвет затеплился, и сольную

Окончил песню соловей,

И над севильской колокольнею

Вспорхнули стаи голубей,

И солнце яркое, не мешкая,

Лучом нашарило в углу

Монету, выпавшую решкою,

И круг обугленный в полу.

Однако шляпу дон-Жуана,

Гитару, шпагу – их потом

Похоронили, как ни странно,

В гробу, под мраморным крестом:

«ПОД СЕЙ ПЛИТОЙ ЛЕЖИТ РАЗВРАТНЫЙ ДОН

ДАЙ БОГ ВАМ ЖИЗНЬ ПРОЖИТЬ, КАК ПРОЖИЛ ОН».

 

Так схоронили память грешную

Под сенью ивовых ветвей,

И по субботам безутешная

Рыдает женщина над ней.

Всё, что было, пролетело,

Нам остались лишь кресты.

Лепорелло – Лепорелло,

Отчего так верен ты?